Jean Sibelius Works – Un’edizione critica
di Timo Virtanen, Biblioteca Nazionale di Helsinki
Nella sua biografia (1965–1988), Erik Tawaststjerna ha creato un impressionante quadro complessivo di Sibelius sia come compositore che delle sue opere e della sua vita privata. Tuttavia gli anni successivi hanno rivelato che c’è ancora molto di inesplorato e formidabili sfide per la ricerca su Sibelius anche nel solo campo delle studio delle fonti. Ci sono ancora molte aree nel patrimonio del compositore che sono rimasti praticamente terrae incognitae fino al presente. Uno dei compiti centrali della completa edizione critica delle opere di Sibelius (KPE) è quello di produrre una panoramica completa sull’opera del compositore, arricchita da varie fonti che gli sono sopravvissute. JSW sta pubblicando l’opera completa di Sibelius, incluse le prime versioni dei brani, nonché gli arrangiamenti realizzati dal compositore stesso. Una volta completati, gli oltre 50 volumi di JSW includeranno numerose composizioni mai pubblicate in precedenza, così come inediti delle prime versioni di opere famose. Sebbene la maggior parte delle opere di Sibelius siano state pubblicate durante la sua vita in edizioni supervisionate, controllate e approvate dal compositore stesso, esiste un certo grado di incertezza sul fatto che queste edizioni corrispondano alle sue intenzioni in ogni aspetto e dettaglio.
Alcune caratteristiche discutibili che appaiono nelle partiture a stampa sono stati uno dei motivi più convincenti per intraprendere una edizione critica completa delle opere di Sibelius. In JSW, le partiture sono basate su uno studio approfondito di tutte le fonti musicali attinenti; queste sono descritte in dettaglio e valutate nell’Apparato critico. Varie fonti biografiche utilizzate per le introduzioni fanno luce sul processo compositivo, sulle prime esecuzioni, e sulla storia della ricezione delle opere e contengono altre informazioni di base utili per la comprensione di un lavoro nel suo contesto. Le introduzioni contengono nuovi e significativi tasselli di informazioni riguardanti la storia delle opere di Sibelius.