Videografia

La musica di Sibelius nel cinema
di Luigi Verdi

Sono circa duecento i film che utilizzano musica di Sibelius nella colonna sonora; circa cinquanta con la musica di Finlandia, trenta con la Valse triste, una decina con il Concerto per violino, cinque con la Sinfonia n.2 e il Cigno di Tuonela quasi a confermare una “graduatoria di popolarità” tra i pezzi più celebri del compositore. Alcuni di questi film sono difficili da reperire, la maggior parte sono finlandesi (almeno cinquanta) ma non mancano importanti esempi della cinematografia americana e italiana. Un elenco completo sarebbe d’altra parte impossibile, perché in molti casi la musica non è accreditata. I primi film semi-sonori comprendevano miscellanee eterogenee di musica classica presa in prestito, a volte senza autorizzazione del compositore, se ancora vivente. L’uso era convenzionale e ogni composizione veniva adottata quasi si trattasse di una riserva di materiale da cui attingere liberamente.

La musica di Sibelius negli ultimi anni è stata utilizzata sempre con maggior frequenza del cinema, e questa tendenza richiederebbe un aggiornamento continuo in tempo reale. Negli anni Duemila in particolare si nota un’aumento (venticinque titoli nel primo decennio, e trenta titoli circa nel secondo decennio fino ad oggi). Per la verità questo incremento vale per tutta la musica classica nel cinema che sta conoscendo un nuovo exploit a scapito della musica originale. Nel corso della conferenza verranno esaminati alcuni degli esempi più significativi, proponendo anche una lista dettagliata e la visione di alcuni spezzoni.

La fortuna di Sibelius nel cinema va al di là delle sue composizioni. La sua influenza è evidente nello score di Hollywood: l’uso delle fanfare di ottoni, il piglio talvolta eroico o leggendario, l’evocazione naturalistica hanno ispirato la musica originale di molti film dei generi Fantasy, Avventura e Mitologico.

Per quanto riguarda Sibelius ‘personaggio’ appare in otto film, tutti di produzione finlandese, di cui il più importante è il biografico Sibelius di Timo Koivusalo (2003), interpretato da Martti Suosalo. Grazie a questa produzione, a Jean Sibelius è toccata sorte migliore di quella di tanti compositori vissuti tra il XIX e XX secolo, che non hanno mai avuto un film a loro dedicato.

Sibelius’s music in the movies
by Luigi Verdi

There are about two hundred films that use Sibelius’s music in the soundtrack; about fifty with Finlandia, thirty with Valse Triste, about ten with the Concerto for violin, five with Symphony n.2 and The Swan of Tuonela, which seems to confirm a sort of ‘ranking’ among the composer’s most famours works. Some of these films are difficult to find, most of them are Finnish (at least fifty) but there are also important examples of American and Italian cinematography. On the other hand, a complete list would be impossible, because in many cases the music is uncredited. The first semi-sound films included heterogeneous miscellanea of classical music sometimes borrowed without the composer’s ― when still alive ― permission. Its use was conventional, and every composition was chosen as if it were in a stock of materials to be freely derived from.

In recent years, Sibelius’s music has been used more and more frequently in the movies, and this trend would need continuous updating in real time. In particular, in the 2000s there has been a considerable rise (twenty-five titles in the first decade, and thirty titles in the second decade to date). Actually, this increase applies to all classical music in the cinema, which is experiencing a new exploit at the expense of original music. During the lecture some of the most significant examples will be examined, including a detailed sorting list and the showing of some clips

Sibelius’s success in the movies goes beyond his compositions. His influence on the Hollywood scores is evident: the use of brass, the sometimes heroic or legendary tone, the call for nature have inspired the music of many fantasy, adventure and mythological films. Sibelius appears as a ‘character’ in eight films, all of Finnish production, the most important of which is the biographical Sibelius by Timo Koivusalo (2003), played by Martti Suosalo. Thanks to this production, Jean Sibelius deserved a better fate than many composers who lived between the 19th and 20th centuries, and who never had a film dedicated to them.

Elenco film con musiche di Sibelius (in ordine cronologico)
a cura di Luigi Verdi

1. The Jazz Singer – Il cantante di jazz (1927) Alan Crosland, USA (“Pelléas e Mélisande”)
2. Der weiße Teufel – The White Devil (1930) Alexandre Volkoff, Germania (“Valse triste”)
3. Death Takes a Holiday – La morte in vacanza (1934) Mitchell Leisen, USA (“Valse triste”)
4. Schwarze Rosen – Rose nere (1935) Paul Martin, Germania (“Finlandia”, “Valse triste”)
5. The Great Gambini (1937), Charles Vidor, USA (“Valse triste”)
6. Catene invisibili (1942) Mario Mattòli, Italia (“Valse triste”)
7. Battle for music (1945) Donald Taylor, UK
8. Tuntematon sotilas – Il soldato sconosciuto (1955) Edvin Laine, Finlandia (“Finlandia”)
9. Finders Keepers,Lovers Weepers! -Marinai in guardia, amanti gementi (1968) Russ Meyer,
USA (“Finlandia”)
10. La polizia ringrazia (1972) Stefano Vanzina, Italia (“Finlandia”)
11. Salomè (1972) Carmelo Bene, Italia (“Valse triste”)
12. Allegro non troppo (1976) Bruno Bozzetto, Italia (“Valse triste”)
13. First love (1977) Joan Darling, USA (“Karelia Suite-Overture”)
14. Valse triste (1977) Bruce Conner, USA (“Valse triste”)
15. Making The Shining (1980) Vivian Kubrik, UK-USA (“Valse triste”)
16. Arvottomat – I senza valore – The Worthless (1982) Mika Kaurismäki, Finlandia (“Finlandia”)
17. Anna Pavlova – A Woman for All Time (1983) Emil Loteanu, UK-URSS (“Valse triste”)
18. The Fourth Protocol – Quarto protocollo (1987) Frederick Forsyth, UK (“Concerto per violino”)
19. Queen of Hearts – Cappuccino (1989), Jon Amiel, UK-USA (“Finlandia”)
20. Die Hard 2 – 58 minuti per morire. Die Harder (1990) Renny Harlin, USA (“Finlandia”)
21. Hudson Hawk – Il mago del furto (1991) Michael Lehmann, USA (“Finlandia”)
22. Radioland Murders – Benvenuti a Radioland (1994), Mel Smith, USA (“Valse triste”)
23. The Making of “True Lies” (1994) Thomas C. Grane, USA (“Finlandia”)
24. ”Dark Angel” (Serie TV) – Episodio: I-7: Blah blah woof woof – Ricercata (2000) Paul Shapiro, USA (”Valse triste”)
25. Sibelius (2003) Timo Koivusalo, Finlandia
26. Kinsey (2004) Bill Condon, USA (“Concerto per violino”)
27. Lady Chatterley (2006) Pascale Ferran, Francia-Belgio-UK (“Valse triste”)
28. Il divo (2008) Paolo Sorrentino, Italia (“Sinfonia n.2”, “La figlia di Phojola”)
29. “The Simpsons” (1989-) 20th Century Fox (serie TV): Episodio XX-24: Coming to Homerica (2009), Steven Dean Moore, USA (“Finlandia”)
30. La solitudine dei numeri primi (2010) Saverio Costanzo, Italia (“Valse triste”)
31. Simon och ekarna – Simon and the Oaks (2011) Lisa Ohlin, Svezia (“Concerto per violino e orchestra”)
32. The Awakening – 1921. Il mistero di Rookford (2011), Nick Murphy, UK (“Finlandia”)
33. “The Mentalist” (Serie TV) – Episodio III-22: Rhapsody in Red (2011) David Barrett, USA (“Karelia Suite”) Dead Season (2012) Adam Deyoe, USA (“Valse triste”)
34. No – I giorni dell’arcobaleno (2012) Pablo Larrain, Cile-Francia-USA (“Valse triste”)
35. Half of a Yellow Sun – La metà di un sole giallo (2013) Biyi Bandele, Nigeria
36. Grace of Monaco – Grace di Monaco (2014) Olivier Dahan, USA-Belgio-Italia-Francia (“Valse triste”)
37. “Mozart In The Jungle” (serie TV) (2014-) Roman Coppola, Jason Schwartzman, Alex Timbers USA: – Episodio I-8 Mozart with the Bacon – Mozart con il Bacon (2014); Episodio I-9: Opening night – La sera della prima (2014); Episodio I-10: Now, Fortissimo! – Ora, Fortissimo! (2014); Episodio III-3 My Heart Opens to Your Voice – Il mio cuore è aperto alla tua voce (2016) (“Concerto per violino”, “Sinfonia n. 5”)
38. 45 Years – 45 anni (2015) Andrew Haigh, UK (Romanza in re bemolle maggiore, n. 9 da Dieci pezzi op. 24)
39. En équilibre (2015) Denis Dercourt, Francia (“Valse triste”)
40. Los héroes del mal (2015) Zoe Berriatúa, Spagna (“The Tempest Suite n. 2, op. 109: Intermezzo”).
41. Les démons – I demoni (2016) Philippe Lesage, Canada (“Finlandia”)
42. “The Walking Dead” (1910-) AMC (serie TV): Episodio VII-5: Go Getters – Codardi (2016) Darnell Martin, USA (“Finlandia”)
43. Demain et tous les autres jours (2017) Noémie Lvovsky, Francia (“Vattendroppar – Water Droplets”, “Pelléas et Mélisande”)
44. The Last Revenants (2017) Jim DeVault, USA (”Valse triste”)